Tôi nhớ rất rõ đã kéo bố tôi đến cửa hàng Sony để mua cho tôi một chiếc Walkman. Chiếc Walkman mà tôi vẫn thỉnh thoảng sử dụng, hiện là một phần trong bộ sưu tập cổ điển của tôi. Tuy nhiên, nếu bạn hỏi một người trẻ bây giờ, tôi cá là họ chưa từng sử dụng Walkman hay máy ảnh kỹ thuật số mà tôi sử dụng khi còn là thiếu niên. Và điều đó có thể hiểu được. Điện thoại thông minh đã thay thế nhiều thiết bị từng phổ biến và chủ đạo. Nhưng đâu đó trong sâu thẳm, với tư cách là một người thường xuyên đi du lịch, tôi vẫn tin rằng vẫn còn chỗ cho các thiết bị chuyên dụng. Đúng vậy, tôi là người luôn thích đi du lịch với Kindle, Nintendo Switch và iPod Classic—và tôi không hề hối hận khi mang theo những thiết bị yêu thích của mình trong chuyến công tác. Điều này đưa tôi đến với Fluentalk T1 Mini, một thiết bị dịch thuật bỏ túi.
Thiết bị siêu nhỏ gọn này chỉ làm được một việc: dịch giọng nói theo thời gian thực chỉ bằng một nút bấm. Một số người có thể đặt câu hỏi tại sao một thiết bị như vậy lại tồn tại khi bạn đã có điện thoại thông minh và họ không sai. Tuy nhiên, sau khi sử dụng Fluentalk T1 Mini, tôi hiểu những gì nhà sản xuất đang cố gắng đạt được với một thiết bị dịch thuật chuyên dụng và đối tượng người dùng là ai. Hãy theo dõi và đọc bài đánh giá của tôi cho đến cuối để biết câu trả lời.
Cảm giác giống như một chiếc điện thoại “mini”
Trước khi Fluentalk T1 Mini đến trước cửa nhà tôi, tôi đã có ấn tượng rằng thiết bị này sẽ rất nhỏ, và tôi đã đúng. Thứ này thậm chí còn nhỏ hơn iPhone 4s của tôi – và nếu so sánh, iPhone 15 Pro của tôi trông rất khổng lồ. Tôi rất thích các thiết bị nhỏ hơn, nhưng Fluentalk T1 Mini có diện tích nhỏ đến mức tôi có thể quên nó khi bỏ trong túi. Nó có dấu chân của một thẻ tín dụng.
Tôi nhét Fluentalk T1 Mini vào túi và đi đến một khu chợ gần đó, và chưa một lần tôi có cảm giác như mình đang mang theo một thiết bị; nó chỉ nặng 80 gram. Đây chắc chắn là một điểm cộng vì khi đi du lịch, bạn sẽ muốn có một thiết bị nhỏ gọn, chiếm ít không gian nhất trong túi. Thiết bị cho cảm giác chắc chắn và được hoàn thiện tốt nên không có gì phải phàn nàn về mặt đó.
Thoạt nhìn, Fluentalk T1 Mini có thể bị nhầm lẫn với một chiếc smartphone thu nhỏ từ đầu những năm 2010 với viền bezels dày dặn. Mặt trước hoàn toàn là màn hình cảm ứng, có nút nguồn, loa, micrô phía trên màn hình, cổng USB-C, mic khác và lỗ dây đeo cổ tay bên dưới. Cạnh trái chứa nút chỉnh âm lượng, trong khi cạnh phải có một nút nhỏ kích hoạt dịch giọng nói. Điều tốt là không có nút bấm không cần thiết, điều này tạo nên thiết kế đẹp. Vì thiết bị quá nhỏ nên tôi có thể chạm tới toàn bộ màn hình khi cầm nó bằng một tay. Tuy nhiên, những người có bàn tay lớn hơn có thể gặp vấn đề khi sử dụng nó. Ở mặt sau của thiết bị, bạn sẽ tìm thấy một camera 5 megapixel cho phép dịch từ ảnh.
Màn hình nhỏ và giao diện đơn giản thực hiện công việc
Màn hình 2.8HD sắc nét và sáng nhưng không rực rỡ bằng màn hình OLED được trang bị cho iPhone 15 Pro của tôi. Thành thật mà nói, so sánh cả hai sẽ là một ý tưởng ngu ngốc do tính chất và mục đích khác nhau của các thiết bị. Dù sao, bạn sẽ không xem phim hoặc kiểm tra nguồn cấp dữ liệu mạng xã hội của mình trên màn hình 2,8 inch. Màn hình được thiết kế để hiển thị bản dịch khi đang di chuyển trong thời gian thực và tôi có thể dễ dàng đọc văn bản cả trong nhà và ngoài trời. Tuy nhiên, tôi ước gì loa có thể to hơn một chút, đặc biệt là ở những nơi như không gian ồn ào như sân bay.
Màn hình 2.8HD sắc nét và sáng nhưng không rực rỡ bằng màn hình OLED được trang bị cho iPhone 15 Pro của tôi. (Anuj Bhatia / Ảnh nhanh)
Fluentalk T1 Mini có giao diện người dùng trông và hoạt động giống như điện thoại thông minh, nhưng tôi nghi ngờ nó dựa trên Android. Giao diện đơn giản và không có đường cong học tập, điều này không giống như cách bạn vận hành các dịch giả do Nhật Bản sản xuất. Nếu bạn biết sử dụng smartphone thì việc làm quen với giao diện của Fluentalk T1 Mini sẽ là chuyện dễ dàng. Tuy nhiên, không có màn hình chính truyền thống hoặc danh sách ứng dụng như bạn có trên điện thoại thông minh hiện đại. Tất cả những gì bạn cần làm là một vài cú vuốt và bạn sẽ trở thành bậc thầy. Vuốt sang phải để dịch giọng nói, sau đó vuốt lại để xem các gói và cài đặt ngoại tuyến, đồng thời vuốt sang trái để xem hình ảnh mở camera. Vuốt xuống từ đầu màn hình cho phép bạn kiểm tra Wi-Fi, đưa bạn sang chế độ trên máy bay hoặc thay đổi cài đặt và hướng dẫn sử dụng.
Xuất sắc trong dịch thuật giọng nói theo thời gian thực
Có lẽ điều thu hút tôi đến với T1 Mini là nó có thể dịch giọng nói của tôi và cung cấp kết quả bằng một ngoại ngữ khác mà tôi không biết chỉ trong vài giây. Bạn có thể muốn hỏi tại sao tôi không thể sử dụng Siri để làm điều tương tự. Có, bất kỳ điện thoại thông minh nào cũng có thể thực hiện công việc này với độ chính xác cao. Tuy nhiên, tôi nhận thấy có sự khác biệt nhất định giữa cách tôi sử dụng Siri để dịch so với T1 Mini.
Không giống như Siri, chỉ trả lời câu hỏi của tôi (giả sử, nếu tôi hỏi Siri: Làm cách nào để nói cảm ơn bằng tiếng Ý; Siri sẽ trả lời: Trong tiếng Ý, cảm ơn là “Grazie”), T1 Mini không chỉ dịch một câu đầy đủ từ Tiếng Anh sang tiếng Ý nhưng cũng đưa ra một số ngữ cảnh. Ví dụ: “Làm cách nào để nói lời cảm ơn bằng tiếng Ý? Hãy đến si dice grazie bằng tiếng Ý?” Đó là sự khác biệt lớn giữa việc sử dụng Siri để dịch và việc có một thiết bị dịch chuyên dụng như T1 Mini. Cả hai đều giỏi dịch thuật nhưng T1 Mini chắc chắn có lợi thế hơn. Bản dịch nhanh chóng và chính xác, điều này khiến tôi ấn tượng. Tôi đã kiểm tra chéo Google Dịch để kiểm chứng độ chính xác của T1 Mini. T1 Mini có thể xử lý 39 ngôn ngữ và 88 giọng vùng, bao gồm cả tiếng Hindi. Ngoài ra, thiết bị cũng hỗ trợ 13 ngôn ngữ ngoại tuyến, nhưng có thể tải xuống và cài đặt tối đa 4 ngôn ngữ trên T1 Mini.
Một điều tôi muốn chỉ ra là bạn cần chọn ngôn ngữ theo cách thủ công vì thiết bị sẽ không tự động nhận dạng ngôn ngữ nào đang được nói và ngôn ngữ nào bạn muốn dịch.
T1 Mini cũng có thể được sử dụng để dịch ảnh. Hãy nghĩ đến một tình huống khi bạn đang đi du lịch ở Paris và cần đọc biển báo đường bộ bằng ngôn ngữ của mình. Trong quá trình thử nghiệm của tôi, T1 Mini (đi kèm camera 5 megapixel) có thể dịch biển báo đường và biển quảng cáo, nhưng kết quả có thể khác nhau tùy thuộc vào ánh sáng xung quanh. Tôi không biết làm cách nào mà công ty có thể mang lại hiệu quả xuất sắc trong cả bản dịch nói và dịch hình ảnh. Tuy nhiên, khi truy cập trang web của hãng, T1 Mini sử dụng “công nghệ xử lý giọng nói tiên tiến của Fluentalk và nó “vượt qua các mẫu máy hàng đầu nhất trong ngành nhờ thời gian phản ứng nhanh”.
Timekettle Fluentalk T1 Mini đi kèm với camera 5 megapixel. (Anuj Bhatia / Ảnh nhanh)
Hỗ trợ dữ liệu toàn cầu miễn phí 1 năm là một lợi ích
Một trong những tính năng mạnh mẽ của Fluentalk T1 Mini, bên cạnh khả năng dịch theo thời gian thực rõ ràng, là quyền truy cập dữ liệu di động toàn cầu miễn phí một năm. Bạn không cần phải mua dữ liệu di động riêng hoặc lắp thẻ SIM. Nó được tích hợp sẵn và hoạt động như quảng cáo, ít nhất là vào thời điểm tôi sử dụng thiết bị này. Delhi, Ấn Độ. Đối với tôi, việc trở thành một người thường xuyên đi du lịch là một điều may mắn. Bất cứ khi nào tôi đi du lịch nước ngoài, tôi luôn sử dụng gói chuyển vùng của Airtel và nó đáng giá từng xu. Tại đây, Timekettle sẽ cung cấp cho bạn quyền truy cập miễn phí vào dữ liệu di động mà không phải trả thêm phí trong một năm. Điều đó có nghĩa là nếu bạn không có quyền truy cập vào dữ liệu di động trên điện thoại thông minh của mình vào những thời điểm đó và ở một nơi mà bạn không biết ngôn ngữ hoặc địa hình gây trở ngại lớn, thì việc truy cập vào vùng phủ sóng dữ liệu miễn phí là một lợi ích.
Hiện tại, tôi chưa đến dãy Himalaya để thử nghiệm tính năng này, nhưng công ty tuyên bố dữ liệu di động toàn cầu sẽ có thể truy cập được ở hơn 84 quốc gia và khu vực, bao gồm cả Nepal. Sau khi dữ liệu miễn phí hết hạn, người ta luôn có thể dựa vào Wi-Fi, kết nối với điểm phát sóng trên điện thoại thông minh của bạn hoặc chọn gói dữ liệu di động tùy chọn $14,90/tháng hoặc $44,90/năm cho thiết bị trực tiếp từ công ty. Rõ ràng, lựa chọn thứ hai là nhằm vào những người thường xuyên đi du lịch.
Tôi ước gì loa có thể to hơn một chút, đặc biệt là ở những nơi như không gian ồn ào như sân bay. (Anuj Bhatia / Ảnh nhanh)
Tuổi thọ pin tuyệt vời
Thời lượng pin rất ấn tượng. Tôi đã dùng thử thiết bị trong một tuần, nhưng không phải hàng ngày và pin chưa bao giờ là vấn đề. Công ty tuyên bố thời gian chờ lên tới 7 ngày. Ngoài ra, pin có thể được sạc bằng cổng USB-C tiêu chuẩn, đây là một điều tốt. Trên thực tế, tôi có thể sạc T1 Mini bằng iPhone 15 Pro.
Có nên mua thiết bị dịch thuật Fluentalk T1 Mini không?
Thành thật mà nói, tôi thích T1 Mini. Có, nó có giá 150 USD, hơi cao đối với một dịch giả khi điện thoại thông minh của bạn đã có khả năng thực hiện việc này cùng với các ứng dụng dịch thuật miễn phí. Tôi đồng ý rằng một thiết bị như T1 Mini là một sản phẩm thích hợp, nhưng nó phù hợp với những người leo núi hoặc người đi bộ sẵn sàng trả giá cho một thiết bị dịch thuật. Đối với họ, điều quan trọng là thiết bị hoạt động tốt như thế nào trong những điều kiện nhất định mà điện thoại thông minh của họ không thể hoạt động. Một lần nữa, tôi muốn nhấn mạnh rằng T1 Mini không phải là sự thay thế cho điện thoại thông minh mà đang cố gắng trở thành một thiết bị đồng hành không chỉ thân thiện với túi tiền mà còn vượt trội về độ chính xác khi dịch thuật.
Bạn có thể mua Fluentalk T1 Mini từ trang web của Timekettle và Amazon.com.